第24章 家庭聚会（上） (第5/5页)
一个拥有百年历史的老船厂。三年前夏树接替老尤迪特成为该船厂的实际经营者时，它的主要业务是建造维修风帆船和铁骨木壳的机帆船，这类船只早已被德国海军战斗部队所淘汰，王室和贵族们的游艇也陆续升级换代，除了替德国海军维修那几艘学员训练舰，就只有靠给临近落后国家和私人帆船保有者提供一些维修服务，整个船厂虽然还没到濒临倒闭的地步，但也处于一种老态龙钟、了无生气的状态。
重要更正：之前因翻译问题，将princejoachim译成普林茨-约阿希姆，正确的译意应该是约阿希姆王子，现已对前面全部章节做出修改，主角的德文全称应为“普鲁士王子约阿希姆-弗兰茨-胡伯特”，昵称“约亨”。
在此特别感谢书友“昵称取啥好呢”的提醒纠正。