第二百七十五章 民间翻译组 (第1/4页)
在中华地区播放的fte/ero倒是有一件令神谷悠感觉意外的事情，从播放了五集的动画进度统计枪兵赵云的人气比sber的人气高出不少，评论区都一大片声援赵云的观众，细想之后倒也释然了，这时候11区的萌文化还没有在中华盛行，外加上没有原作人气的支持sber在第四次圣杯战争中更像是一个配角。征服王伊斯坎达尔、英雄王吉尔伽美什、虎威将军赵云，连唯一的反派角色青须还有着变态兴趣撑场，可谓角色鲜明。
fte/ero没在中华传播，大部分观众依然不知道sber就是大名鼎鼎的亚瑟王。
要说第四次圣杯战争谁更像主角？王妃韦伯维尔维特啊，对旧体制的不认同，被自己的魔术导师肯尼斯主任嘲笑，召唤出看上去就很强的英灵，典型背负男主角模板，以神谷悠的角度看他还是圣杯战争另外一个意义上的胜利者，日后的人生赢家，不少中华观众都是代入他的视觉来看fte/ero动画。
赵云因为是属于中华的英灵人气加成，加上银发美男的设定人气想低都不可能。
神谷悠对评论中说的骑士的黄昏汉化版非常感兴趣，他写出骑士的黄昏不足两个月这么快就有人接手汉化了？这效率比上个世界的汉化组高的不知道哪里去，骑士的黄昏共三十多万字，计算下来这段时间汉化组每天几乎要翻译一万字以上，翻译强度连专职翻译工作的翻译员都不能胜任。
根据动画评论区的链接神谷悠很快找到了骑士的黄昏汉化版下载地址，有着上个世界老司机一样的经验打开文件压缩包后果不其然看到了汉化组颁布出来的招募广告，大致内容就是因为要对fte/ero共两百万字的七篇外传进行翻译，现在汉化组紧急招募精通日语的翻译人员。
“官方那边现在才翻译到骑士的黄昏一半内容左右，没想到反而是民间翻译组完成了第一篇人物外传的翻译。”神谷悠感叹自语，鼠标双击文件打开后细细浏览起来，不一会他就惊讶的皱起眉头，不是翻译不够好，相反
-->>(第1/4页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）