第三卷：夜之岛 第三章 (第3/10页)
，和伊莎贝尔细心研究了一番，实在看不懂其中的意思。于是我们带着石板来到奥古斯特庄园，并把石板交给了我父亲。虽然我的父亲精通十六种古今文字，但他也看不懂石板上的字是什么意思，于是他找来了夜之岛上最权威的古文字专家普菲克?拉维特，普菲克在罂粟岛的时候，从小喜欢探究世界各地的古文字，被人们称之为“历史的交流者”。他当场就对石板进行了一番深入的研究，他面对石板上的文字，嘴里念念有词，好像已经翻译出了大体意思。我父亲问他：“上面的文字是什么意思，你知道吗？”
他不知当讲不当讲，而是犹豫了一番说：“你真的想听吗？”
“照实说，上面是什么意思？”
他面对石板上的文字，翻译道：“上面写着：一旦石板浮出海面，艾格斯塔家族的一名重要人物将化身为魔鬼，企图祸害世界，但最终死在自己的手里。”
“艾格斯塔家族？”
“是的，也可以翻译成‘阿格斯坦’和‘艾根斯泰’，还可以翻译成……”
“还可以翻译成什么？”
“翻译成……”普菲克犹犹豫豫，一副不敢开口的样子。
“快说。”我父亲向他逼迫道。
“还可以翻译成‘奥古斯特’。”
我和父亲顿时楞了一下，就连伊莎贝尔也大吃了一惊。
普菲克接着说：“无论翻译成‘艾格斯塔’，还是‘阿格斯坦’或‘艾根斯泰’，它的发音都是最接近于‘奥古斯特’，因此也可以直接翻译成‘奥古斯特’。”
我父亲沉默了片刻，说：“我奥古斯特家族只有做统治者和救世主的命运，没有什么毁灭的命运，石板上的文字只是巧合而已，也可以说是一派胡言。”他一边愤怒地从普菲克手中夺过石板，看着石板上那诅咒般的内容，嘴里不停地嘀咕：“一派胡言，一派胡言。”愤怒之下，他狠狠地将石板摔在地上，将其摔成一滩碎石块。
在场的所有人都鸦雀无声。伊莎贝
-->>(第3/10页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）