5、来自北方的Здравствуй (第3/3页)
安于:“”严格意义上来讲,是陷入了奇怪的境地。
不知名的金发少女脸色微变,转身望向身后的林子贤时却又恢复了无辜的微笑,水汪汪的蓝眸盯着他,一副语言沟通障碍的样子,道:“Бoжe,Гoпoд!Дo6pывeчep!(啊,先生,晚上好!)”
可惜把一切责任推卸到语言不通的前提是真的沟通不能。
林子贤眼中闪过一丝不悦的惊讶,开口,用着流利的外语质问:“ktotы?Чeгote6rдo?(您是哪位?有何贵干?)”
这回傻在原地的是这位金发少女,她微微石化,无声动了动双唇,找了好几秒台词才匆忙敷衍道:“чeгo,дoвдr。(没什么,再见。)”
在扩音器传出的那句“谢谢”与再次雷动的掌声中,金发少女转身离开,匆匆消失在人群中。
“啧,毛子”望着那个不知名少女离去的背影,林子贤的不悦终于表露在脸上,转头对安于道,“刚刚她对你说什么了?”
“毛子?那是俄语吗?”安于眨眼,内心松了一口气却又紧绷了起来,考虑到这个半名社内他还不能完全掌握的微妙关系,努力表现得自然,一副刚刚什么也没听懂的样子,反问,“传说中有28种变格的俄语?”
他一脸崇拜状,也只有这崇拜的样子是真的。在语言方面没什么天赋,甚至在归国之初连中文的成语和典故都感到苦手的安于表示他连英语都有些勉强,更别提语法更复杂的语言了。
似乎是被他这么盯着感到恶心,林子贤别开眼神,耸肩道:“毕竟那个年代没什么值得炫耀的。”
那个年代是指?课本上的前苏援助的年代?然而明显和年龄对不上啊。安于深感这是敷衍的谎话,没有拆穿。