第二十八章 菲佣求和 (第2/6页)
王新宇不懂得江淮方言，但这具身躯残留的记忆，使得他来到这里就懂得江淮方言。而他原来熟悉的普通话，在南方居然没有一个人懂。
其实后来的普通话是明朝时期的京师方言，仅限于北京和北直隶一带使用，明朝皇宫内是京师方言和江淮话混用的。但京师方言又和现在的普通话又略有不同，现代的普通话是揉入了辽阳话，还有一部分女真话的发音。因为北方那些少数民族舌头无法适应发音丰富的江淮话，而比较简单的京师方言，就收到他们的喜爱，因此被强行在全国推广京师方言，才变成了现在的普通话。
京师方言和陕西话、山西话、山东话都比较接近。其实满清刚刚进入北京的时候，文武百官上朝的时候说的还是满语，但后来汉人官员越来越多，懂得满语的官员比例越来越少，这才使得清廷不得不使用北京话当上朝的官方语言。到了最后，没几个人懂得满语了。
王新宇让广东籍的把总林瑞当翻译：“去把苏禄使者叫过来！”
“诺！”
苏禄使者走到王新宇面前，正要拱手行礼，却听到林瑞一声大吼：“见到我们上官，还不跪下！”
“将军在上！小人星期天，叩见将军！”那苏禄使者回答道。
“怎么用这样的名字？”王新宇觉得很奇怪，接着他转头对林瑞说，“让他站起来吧！”
听了林瑞的翻译，星期天回答道：“小人家父是经常去马尼拉做买卖的，长期住在马尼拉。后来家母生小人的时候，是在马尼拉的一位主教给小人起的名字，因为是星期天出生的。”
王新宇心里暗想：难怪，后来的菲律宾人用的多半是西班牙人的名字。他又接着问：“那你怎么会懂得粤语？”
“因为小人长期在马尼拉，那边的你们明国人，说的都是粤语。我们身上的衣服，用的陶罐，碗碟，都是你们明国人产的。小人的父亲会粤语，小人也和那些明国商人有接触，所以会粤语。”星期天回答道。
王新宇点了点头：
-->>(第2/6页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）