第209章 各打五十大板？ (第2/4页)
之类交流方便的考量，很多课两人是有意地选在一起上的。
“那堂课，允儿欧尼你似乎有广告拍摄行程，所以请假没有去！”徐贤想了想回答道。
允儿这才哑口无言。
好吧，既然是出于学习钻研的理由，忙内瞒着大家偷偷去看十八禁电影的事，似乎也没法指责她什么，女孩们这才将注意力转回段杉杉的身上。
“就像我们忙内说的那样，电影里是有个so，但不是s！你还有什么要解释的吗？”jess得意洋洋地问道。
“我起的名字是中文的‘杉尼’两字，本来就是音译，发音对得上就没问题啊！确实有个美国人叫杉尼这个发音的名字，不是吗？”段杉杉振振有词地回答，“就拿你们忙内来说吧，韩文叫做??，英文名是seo，天朝大陆的饭圈和媒体管她叫徐贤，台湾那边则译做徐玄——还不都是同一个人？”
这个活生生的例子一举，jess顿时傻眼了。
当策划之前，我可是个写手，比咬文嚼字的功夫，在这屋子里的三十来人里面，我还真有信心没人能赢得了我。再说了，之前混迹疯人町、战国联盟和生命的时候，我可没少和别人论战，“能言善辩”的名头在圈内也算是广为人知。就连我在赤军的汉魏文魁里客串出场的龙套段思阙，都是个超级大喷子你们几个小姑娘还想争得赢我？
段杉杉沾沾自喜地得意着，举起面前的酒杯，惬意地一口喝干。
“喂，段叔，我记得so的标准中文译名是桑尼吧？是桑叶的‘桑’才对！”对段杉杉那股得意洋洋的样子有点儿看不过眼，若樱忍不住站在jess那边替她出头说了一句。
她读的是旅游与酒店管理专业，自然背过不少外文名的中文标准音译，so这个意大利名也是其中之一。
“你也知道我是在闽省长大的，不管是三人行的‘三’、桑叶的‘桑’、杉木的‘杉’还是商人的‘商’，对我来说都是同一个音。音译嘛不用那么较真，发音没差就行了
-->>(第2/4页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）