第69章 千千阕歌 (第1/7页)
♂
一首跟往事干杯之后，秦放歌并没有立刻走下舞台，他甚至没有转头去观察台下众人的表情。这本是个狂欢的夜晚，他唱的几首歌曲，多多少少，都有些感伤。
或许有人会觉得，这样不是更符合醉酒狂歌的情怀，但秦放歌自己都觉得有些意犹未尽，只是让他再唱祝酒歌之类的话，他又觉得太做作。
看时间不早，秦放歌觉得也该为这场盛宴做个了结，能留下点什么值得纪念的东西最好。
他很快就想到了陈慧娴最著名的千千阕歌，这首歌曲是翻唱自日本马饲野康二作曲，近藤真彦演唱的作品夕阳之歌。
这首歌，梅艳芳，张国荣，李翎君都翻唱过，但流传最广的，还是陈慧娴版本。
同样地，几首歌曲虽然曲调相同，但在歌词上却有相当大的差异，甚至，说是完全不同的歌曲，也不觉得稀奇。原版很精彩，但千千阕歌，在国内流传更广，这和大家的习惯有关，听流行歌曲的时候对歌词的要求似乎更高，听不懂的日文和填得还不错的中文，无疑是中文版本更受欢迎。
而同样是中文版，梅艳芳版本的填词其实相当有韵味，内涵也足，但粤语似乎限制了它的传播。陈慧娴版本的虽然也是粤语版，但填词似乎更接地气，尤其是在高潮副歌的部分，甚至有那么点洗脑循环的意味。而且整首歌曲的感情色彩，也不像原版以及梅艳芳的夕阳之歌那么悲伤，明显要欢快些，这些因素对于一首歌曲是否能流行起来，真的至关重要。
陈慧娴翻唱的版本也是粤语版，粤语虽然和普通话区别相当大，但对于普通人来讲，演唱的时候，除非是学过粤语，严格按照粤语发音去唱的，一般唱起来的时候，还是带着浓浓的普通话味道，理解起来的时候，当然都一个意思。
以秦放歌现在的本领，即便他用普通话演唱这首歌曲，也不会有什么问题，只需要加点变奏或者变调就行。更何况，这个世界的人，根本没有机会听到粤语版的千千阕歌，他也就不用担心太多
-->>(第1/7页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）