第243章 星星点灯 (第5/5页)
平都不咋样，还是得借助搜索引擎和翻译软件。
然后，她们也发现，想要完整准确地，遵循信达雅的翻译原则，将这首英文的歌词，翻译成中文的话，还真不是件容易的事情。
虽然这首歌曲，优美如诗，但其中，还是隐藏着很多晦涩难懂，寓意深刻的东西。
为一句歌词的翻译，女孩子们往往都要争论好久，因为都觉得，翻译得不到位。
最后，林宝卿提议，先把大致的意思弄明白再说，更详细的，后面慢慢来，也可以去问秦放歌，毕竟他是歌曲的原创者，想要表达什么东西，他自己最清楚。
王紫梓还抱怨，中文歌曲理解起来就没这么麻烦，也不会被人抢先。
大家都同意，即便是他新创作出来的星星点灯，也算有点深度的，可大家都能看得懂，远没这英文歌曲晦涩。