第452章 关心 (第2/8页)
释说日文和中文的发音不同，翻译过来听起来就不太一样，但放在日语的意境中，却是相当不错的。
黄静笑，等下加奈子你唱来听听好了。
加奈子有点为难，这首歌曲真的很难的呀
黄静嘿嘿笑，我们相信你，秦放歌弄出日文版来，肯定也是希望给你唱的，我们又不会，你可别辜负他的期望呀
滕舒婷也说，你就当成视唱练耳得了，再说了，不是还有秦放歌在吗
黄静闹了下，让加奈子继续翻译，看着不懂感觉不爽，她就想弄个明白。
加奈子在日本长大，日语没话说，中文也有父亲亲自教导，翻译起来倒是挺快的，本来歌词就不难，一路翻译下去也是畅通无阻。
啊，别走啊，别走啊，永远都别离开我啊，啊别走啊，别走啊，就这样，永远在一起吧。某天，心会在某天，去到遥远的某个地方，如果大家都将成为回忆，那不如从来不曾相逢，明明可以不要相逢啊。
后面几个重复的副歌部分都是一样的，加奈子就没再翻译，但跟她们说了下。
肖雨然听了之后评价道，感觉歌词都特别让人感伤
黄静却大煞风景，悲春伤秋，不就这回事吗无奈彷徨，相思成灾，苦痛挣扎，诸如此类
滕舒婷责怪她乱说话，秦放歌肯定是有感而发的。
秦放歌却笑着说，黄静说得对，其实也就是无病呻吟，为赋新词强说愁这样的。
肖雨然说，不管怎样，都蛮好听的，就是感觉想唱好并唱出感情来，特别困难。
加奈子连连点头，尤其昨晚在听了秦放歌演唱之后。
等他把这首曲子全部完成之后，黄静就让他先发出来，让加奈子先唱。
加奈子还有些矜持，秦老师，真给我唱吗
秦放歌笑，试试看啊，你不说喜欢唱歌吗等你们将来去日本演出，说不定能用得上的
那我试试加奈子点头，她自己主修二胡，也清楚唱美声肯
-->>(第2/8页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）