第627章 马林词典 (第4/5页)
论乾隆所谓的“修”《四库全书》是有功于历史还是历史的罪人，但康熙命人编写的《康熙字典》，的确是非常实用的。直到后世，这部《康熙字典》都是非常有用的参考文献。而我们的康麻子大帝，也靠着康熙字典，狠狠地刷了一波声望。
当然，在文化昌盛的古代华夏，康熙编写字典，也算不上什么稀罕事。因为，在此之前，明朝人就编纂过《字汇》合《正字通》两部字典，更早的，还有汉朝人许慎编纂的《说文解字》。所以，《康熙字典》实际上是把前人的字典进行汇总和增订、勘误而已。
不过，在欧洲，到目前为止，除了配套《圣经》的拉丁语有一些词语注释外，其他语言，貌似还没有一部真正意义上的词典。
是的，词典……
欧洲语言都是字母单词，不是字。因此，欧洲的字典，应该叫做词典。马林上辈子学过欧洲历史，他知道，欧洲第一部词典，应该是1612年意大利佛罗伦萨学士院编纂的《词集》，是用意大利语编写的。但是，那不算是正式的词典，只是一个收录了不少日常用语的半成品的词典。
而法国第一部法语词典是编写于1694年的《法语词典》，西班牙第一部词典是1726年到1739年编写的6卷本的《西班牙标准语词典》。而英国第一部大型的正式词典，是1755年出版的，编者为s.约翰逊。德语词典那就更迟了，直到1781年，克里斯托弗.阿德隆才编写出第一部德语词典。
尽管之前马丁路德曾用德语翻译过《圣经》，但马丁路德版本的《圣经》谬误很多，很多都是自由发挥地翻译出来的。所以，根本不能用来当德语词典。因此，第一部真正意义上的德语词典，是1781年才出现的。
当然，这是指在原本的历史时空上发生的事情。在马林穿越的这个时空，马林实际上早就捣鼓出了英语国际音标和德语音标，并且初步编写了英语词典和德语词典。
只是，因为编写得比较匆忙，缺漏很多。但有大体骨架在
-->>(第4/5页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）