一百四十五章 运作小说在美国出版的想法 (第2/5页)
五的红利，竟然还要抠下百分之二”
他微微吸了口气：“给克莱尔打个电话，让她警告一下跃文集团的高层。我不想看到这样的事发生，我说是多少，就是多少，决不能打折扣。”
“是不能姑息。”蒂娜深以为然：“要不然，这些家伙以后还会得寸进尺。”
周禹点头：“他们着些人呐”摇头道：“作者才是网络文学的根基，没有作者，他们又是什么呢？”
“以后，作者的福利还要进一步提升。”周禹又道：“不过慢慢来，不能急”
说着，他斟酌沉吟起来，然后道：“这样，蒂娜，你让克莱尔尽快辅助他们把跃文集团的海外分部筹建起来，尽快运作几部精品在欧美这边进行实体出版，给跃文旗下的作者，注入一支强心剂。还有，他们的这个公告，有的地方仍然语焉不详，让他们补发一个，说明海外出版等相关事宜。”
蒂娜点了点头，却凝眉道：“亲爱的，你要知道，把这些运作到欧美出版，并不容易。我很清楚，汉语跟英文之间的差别，要运作过来出版，就需要语言翻译。但很多汉语词汇组合，翻译成英文之后，意思就会发生细微的改变，然后整体看起来，就大不一样了。”
“我知道。”周禹也理解其中的困难，但要做的，还是要做，道：“找最顶尖的翻译人才，选择最适合翻译的，我不信，翻译过来之后，会成为废品。”
“当然。”蒂娜理解的点了点头，道：“不过今年恐怕做不到了。”
她道：“现在已经是十月，年底跃文集团分部能不能筹建起来，还是个问题。更别说还要组建翻译团队。我认为，至少要明年三月，才有可能将这一计划提上日程。”
“喔”周禹想了想，也对。时间不允许，今年肯定办不到了。沉吟了一下，忽然道：“我记得跃文集团好像有个作家年会是吧？”
蒂娜和安吉齐齐摇头。
她们可不知道什么跃文集团的年会。
“就算现在没有了
-->>(第2/5页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）