第二十一章：非天死亡门 (第5/5页)
亚伊看着这些奇怪的文字，摇着头说道：“姐姐，我只认识藏文，我们珞巴族没有自己的文字，通用的文字是藏文，这些奇怪的文字好像不像是藏文啊。”说完她蹲下来打量着这些文字又说：“但是这些文字又跟藏文有很多地方相似，这会不会是古藏文？”
我对央金拉姆说道：“这些文字应该也是象雄的马尔文吧？”
象雄文是雪域高原上最古老的文字形体，后来吐蕃时期形成的藏文，也是参照了很多象雄文，糅合了梵文而形成的。根据苯教经文的记载，象雄文是雍仲苯教的创始人敦巴辛饶弥沃佛祖，从西方的达瑟文演中演变过来的，他将达瑟文的邦钦体、邦琼体演变成象雄文的大写体玛尔钦体和小写体玛尔琼体。在藏地很多古老寺院里，有不少藏书经文是用古象雄文的手抄本书写的。手抄的象雄文跟雍仲符号有很相近的关系。我早年看过考古学家在ald区远的古象雄岩画上发现玛尔文踪迹的报告，字形为古象雄文。
央金拉姆点点头说道：“这些文字亚伊可能不认识，但是她一定知道这些文字的意思。”
亚伊茫然的看着央金拉姆，又看看贡布，不知道央金拉姆在说着什么。贡布问道：“那这上面写了些什么，你不是精通象雄文吗，帮我们翻译一下。”
央金拉姆盯着这些文字，一句一句的说道：“我们的灵魂是我们肉体的囚徒，皮肤和血肉，就是钢铁结界，将我们的灵魂囚禁，但恐惧不是，肉体会腐烂，死亡将把一切化为尘土……”