第一千九百四十六章快节奏 (第2/3页)
个字的翻译也是恒仏的极限了。其实也不是如此的，这里就要解释一下所谓的古文和明文最后发展到自己所了解到的白话文了。
古文当然就是说最古来的文字了，那么这个初生的文字，可能就是单单就是那么一两个字就能够表示一句话的。那么也就是说这上面百来个字也是说了大半辈子的话了。这才是恒仏最头痛的地方，因为很多古文并不是直接翻译的，你要结合当时的意境，然后去猜这当中的意思。那么读懂古文最重要的就是这前面的理解之上了，在前面的文字当中你越是早的意识到或者就是你越是能够进入那个境界里面去，你越是能够理解这当中最深沉的意境。反正就是对于整偏论文的理解都是有好处的，这也是为何说古文那么难读得懂的关键，很多东西你不在一个点上是意会不到这当中的语境的。
那么所谓的明文呢？就是比较现代化一些的，恒仏经常说的那些远古时期就是用的是明文了。那么明文来说相对于古文来说就是翻天覆地的变化了。首先就是说这字还是那些字的，就是说现代文和明文之间都是通用一个字体的。古文就不一样的连字都像是外星文，你这一笔一划都要去猜测的。可能在你看来只是一个小小的点可是对于整句话来说就是画龙点睛了。这明文就从字面上去理解都是比较好能够理解透彻的。只不过说这这演变下来的一字蕴涵多意这个方式还是保留下来了。也就是说一两句话可能翻译起来就像是三四句话而已，而且说思维逻辑你只要跟上了，基本上也没有太大的要求。这词语都是会有有个相对应的意思，不需要你结合当时的语境去猜测什么，这是什么就是什么。可能也是说这近代嘛！发生的时间不长，可能这研究的人也是比较多的，所以说这熟知的程度也是比较的深吧！
这现代文就是很直白的，你多少个字能够组成一句话就是一句话。就是表达那么一句话的意思，猜测这完全是不需要的事情。那么就是说一般情况之下修士都会学习这明文怎么去解读就算了，恒仏还是比较好学的。而且说由于说这古文并没有那么
-->>(第2/3页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）