第556章 义愤填膺（加更求月票） (第3/5页)
一边看新闻一边往宿舍走。
“喏，这可是德国案发当地的检察官说的，说这个华国女留学生是跟这对德国情侣玩3p，然后玩得过火了，送了命”马琦琦叹息着摇摇头，“这得多饥渴啊”
顾念之听着听着觉得不对劲了，“你说什么？什么检察官？真的是他说的？”
“对。”马琦琦给她念新闻原文，“你看，这新闻都是这么说的。说是那对德国情侣主动投案自首，承认说是玩3p”
“我呸！”顾念之突然就怒了，“这特么不是假新闻？！德国检察官怎么能对公众说这种话？！这是欺负那位女留学生死无对证吗？！”
马琦琦愣了一下，脑子里顺着顾念之的话想了想，渐渐收敛了笑容，皱眉说：“对啊，我刚才也觉得怪怪的，你说了我才明白奇怪在哪里。”
“是吧？我们都是学法律的，应该知道在开审之前，被告的一面之词是不能当做确凿证据的。检察官更是不能把被告的话当做是案情真相披露出来，这是严重践踏死者尊严，践踏法律尊严的行为。我真不敢相信一向以严谨著称的德国人会做出这种事。”
顾念之感慨地摇摇头，问马琦琦：“你有没有这条新闻的原文出处？”
她刚才看见那条新闻是转自一个德国媒体，当然是翻译过来的。
顾念之想去看看德语原文的新闻是不是这个意思，国内转发国外新闻的时候，在翻译的时候总是不够准确。
马琦琦查了查，“我不懂德文，但是应该是这个报纸，案发当地的一份报纸。”
顾念之看了一眼，几下那家报纸的华文译名，然后拿出手机，用翻译软件找出了对应的德文词，再去搜德文新闻。
还真让她找到那条不起眼的德文新闻，就在德国案发当地的报纸网站上，还有当地的警察局网站上，也转载了那条新闻。
用翻译软件翻译出来的新闻内容，跟微博热点几乎是一模一样的。
整件案子是这样，据当地警察局
-->>(第3/5页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）