第四十三章 诺曼底号日常（2） (第2/5页)
因为维克多夫妇都不懂法语，所以坐在他们旁边的约翰和阿黛尔，会时不时地为他们做些翻译。像约翰夫妇这样的“大人物”会主动屈尊帮她们做翻译，这让罗达夫人有些受宠若惊。作为一名军官的而妻子，她早已习惯了等级森严的军队社交环境。在那里，低阶军官的太太必须保持对高阶军官夫人的尊重和服从。
今天晚上，她表现得非常活跃，甚至有点活跃得过分了。至少当她用略带夸张的语气大声称赞约翰6月1日在国会的演讲时，约翰是有那么一点小尴尬的。阿黛尔倒是很享受罗达对自己丈夫的恭维，两个女人一直聊得很愉快。
罗达和维克多一共有三个孩子。两个男孩一个是海军军官一个在意大利游学，还有一个女儿留在纽约念书。在子女教育方面，罗达滔滔不绝地向阿黛尔传授了不少经验。她把自己与孩子们之间发生的各种趣事描述地绘声绘色，逗得阿黛尔和艾拉都咯咯笑个不停。罗达夫人的活跃表现引起了不少客人尤其是那些青年男性的关注，连雷诺船长都一度停下来倾听她的讲话。
与自己表现活跃的妻子比起来，维克多中校就显得非常低调了。整个晚上，他都在跟坐在他另一侧的一名德国商人小声交谈。这个胖胖的德国商人和他那位同样胖胖的夫人都穿了一身传统的日耳曼服饰，活像两个大啤酒桶。听说他曾经担任过一支德国潜艇部队的指挥官，约翰有些恶意地揣度，这个德国佬不会是因为太胖了塞不进潜水艇才退役的吧。
维克多在海军军械局的时候也搞过一段时间鱼雷，所以他跟这个叫格罗克的德国胖子很有共同语言。特别是当他们发现在一战期间两人可能还大西洋上交过手时（不过一个在水上一个在水下），交流的气氛就更好了，不一会他们就消灭掉了一整瓶白兰地。
晚宴之后是传统的交谊舞会。按照惯例，雷诺船长先邀请了船上最尊贵的女客，也就是阿黛尔跳了第一支舞，然后大家就开始自由组合了。约翰先请罗达夫人跳了一曲，接着又和阿黛尔跳了一曲。然后他就算完
-->>(第2/5页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）