第229章 英文词 (第3/6页)
语言，字形乃至语法结构都不一样，每个词句都对上了，肯定对不上曲调和节奏，只能按照含义来。
然后问题又来了，押不上韵。尤其是最后的“短暂一瞬”，如果将被修饰的名词“tme”也就是“时间”放在结尾，一是与它押韵的词少，另外结合黎明降临的曲调，它在那里也非常别扭。而这一句的核心“短暂”，能够与它含义大致对应的“temporr”“bref”“sort”这些词，个个都不容易押韵不说，放在黎明降临里也一样奇怪。
“有留言说他觉得黎明降临不适合用多元音的单词，韵脚不适合用轻辅音。”绞尽脑汁的安希妍在回血的时候读起了留言。
“结尾曲调是下降趋势，而且有加强的话，确实不是太适合”，郑智雍还在继续压榨他的脑细胞，“如果把‘fl’放在最后，前面有单词与它押韵吗？”
“fl？”怎么扯上这个词了？
“‘短暂一生’可以用‘lfespoffl’表示，这个词应该可以用”，他说，“很快就会飞走，用来形容短暂也是可以的吧”。
这个问题算是勉强地告一段落，然而回头看前面的内容，继续卡壳。看直播的人里面也有留言提建议的，安希妍挑她看到了的几条读了出来。对此郑智雍的评价是；“发音还行，主意用不上。”
“tker”，安希妍一脸黑线，“不能dss”。
“抱歉”，郑智雍叹了口气，声音听上去大写的心累，“我说，这句我们不翻译了吧”。
“那怎么办？”
“只是和曲调对得上的话，我有一段词，内容方面就真的只有大意接近了。”
“已经二十分钟过去了”，同样心累的安希妍长长地叹了一口气，“说一下？”
为了早日完工，安希妍决定“屈服”。
“”
黎明降临的曲调安希妍再熟悉不过，郑智雍刚说完，她就把词曲结合，在镜头前小声地唱了一遍，果然和谐，“迷惑
-->>(第3/6页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）