第229章 英文词 (第4/6页)
的时节即将过去，符合主题”，她评价道，“可是第一句意思是‘我们为青春痛饮’吧，你确定这不是写rpper们的吗？”
“你也可以翻译成‘举杯’啊，喝一瓶与喝十瓶是不一样的概念，‘举杯’和‘痛饮’也一样。”郑智雍反驳道。
“为什么不说喝一杯？”安希妍放错了重点，又似乎抓住了重点，“你的酒量是一瓶吗？”
“不是，如果不单点的话我一般会喝一瓶，喝一杯就浪费了”，郑智雍说，“都是几个朋友间的聚会我们是不是跑题了？”
于是又赶紧把话题拉回来。好在第一段搞定以后，后面的就顺利多了，收看直播的人们群策群力，依据郑智雍提供的词，在留言中提出了“d”作为韵脚。荧幕前郑智雍很辛苦地忍住他吐槽的：“d”就是“黎明”，你以为我想不到是吧？
算了，他自己也是一边绞尽脑汁一边委婉声明“词写得不好你们也不能真把我招牌砸了”，对吃瓜群众们何必要求太高呢？
“静看黑暗散尽，唤醒炽热的心。没有永远的厄运，黎明即将降临。”在直播中，郑智雍应留言中的要求清唱了黎明降临中的一段。
安希妍则应郑智雍的要求，接着他唱了他们刚刚编出的英文版：“teertseotefltbestll,dtd”
那天晚上的英文填词郑智雍自认为写得不怎么样。他用母语写歌词水平也不算高，非母语就更别提了。偏偏他的量很大，鉴赏力也有，知道相同的语言文字写得好是什么样子，看自己写的东西越发受打击。大多数人学英语就是当交流工具用的，文学水平也分辨不出来，只觉得都看得懂，直播时观众们的评价几乎都是“今天真好玩”，偶尔有两三个人说“tker你要加油，我本来还觉得你在海外发展会有优势的”。
郑智雍：你们是不是忘记还有斯坦福英语文学系的毕业生tblo了？
黎明降临的韩文词没有几句，对应的英文词也不长，在直播结束的时候就完成了
-->>(第4/6页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）